台中合法當舖貸款信息論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1487|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

跪服台灣翻译,這些译名能让我笑一年,你猜积架是哪個汽車品牌?

[複製鏈接]

2722

主題

2724

帖子

8735

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
8735
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2021-7-31 14:07:20 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
這個名字是茶哥感觉台灣译名里最搞笑的,它的原名是VOLVO。大娛樂城送點數,师都是晓得沃尔沃的車主是出了名的学历高,大大都工程师、大学教员之类。你能想象你的哈佛大学的传授奉告你他開着富豪汽車吗?茶哥在此要大笑三声!哈哈哈~除搞笑译名之外,台灣也有一些不错的翻译幸亏其实不是所有的美容化妝品,汽車译名,都被湾湾翻译的很搞笑。此中另有一些品牌翻译的不错,好比是速霸陸這個名字很好的表現了斯巴鲁的機能取向,也融入了一些音译在内。英微晶瓷,菲尼迪在台灣叫做无穷,這個是Infiniti的意译妞妞規則,。阿尔法罗密欧在台灣叫做爱快罗密欧,也带進了一些機能取向的意义在。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台中合法當舖貸款信息論壇  

台北當舖, 台北借錢, 支票借款, 房屋二胎, 基隆票貼, 3a娛樂城, 高雄合法當舖, 音波拉皮, 汐止當舖, 桃園室內設計, 彰化當舖彰化汽車借款汐止機車借款, 屏東借錢, 屏東當舖, 廚餘機體雕, 電波拉皮, 驅鼠方法, 如何驅趕老鼠, 汐止借錢, bcr娛樂城leo娛樂, 九州娛樂, 音波拉皮, 台中搬家, 止癢液, 未上市台北招牌設計, 汐止當舖未上市股票, leo娛樂城歐冠杯決賽運彩場中運彩場中運動彩券場中台灣運動彩券首頁運動彩券單場運彩單場運動彩場中投注台灣運彩場中未上市股票, 刷卡換現, 信用卡換現金, q8娛樂城炫海娛樂城, 鉅城娛樂城, 168娛樂城, 台北當舖, 台北汽車借款, 未上市, 汐止汽車借款, 平鎮當舖, 中壢當舖免留車,

GMT+8, 2024-11-24 22:16 , Processed in 0.059815 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表